Wednesday, May 23, 2012
ITTILA'
أ) الاتفاق بين الفوناتيك والفونولوجي :
- المادة واحدة وهي أصوات اللغة
- الهدف واحد وهو دراسة هذه الأصوات.
- الفونولوجي يعتمد على الفوناتيك فالفونيمات لن تصل إليها إلا عن طريق الفوناتيك.
ب) اختلاف بين الفوناتيك والفونولوجي :
- الفوناتيك يختص بالدراسة الصوتية المجردة فهو يبحث في الأصوات المفردة.
- الفونولوجي يبحث قيم هذه الأصوات وظائفها التي تؤديها في اللغة.
- الفونولوجي يبحث في القواعد والقوانين التي تحكم هذه الأصوات في سياقها.
جـ) موقف علماء العرب بين الفوناتيك والفونولوجي :
- الفوناتيك يدرس الأصوات اللغوية مجردة أي غير مركبة في الكلام، فهذه الدراسة عالمية ودولية لأنها تدرس الأصوات اللغوية التي تتكون منها لغات العالم تخرج الحرف الواحد وصفاته تكاد تكون سواء وواحدة في جميع اللغات فمثالا ب، ف، د في اللغة العربية يقابلها في اللغة الإنجليزية D ،F، B .
- الفونولوجي يدرس أصوات اللغة عندما تركب في كلمات تعبّر عن المعاني فهو خاص بلغة قوم وليس دوليًا أو عالميًّا كعلم الأصوات العام وهو الفوناتيك.
Posted in: Nota 2
0 comments:
Post a Comment